For Thomas Mann, the World’s Chaos Is Inside the House

A newly translated story by the German master explores a father’s feelings for his children in a time of fierce social change.

BY COLM TOIBIN | NYTimes Books | Disclosure